English translation for "man friday"
|
- 得力助手, 忠仆
可靠的助手
男忠仆
忠实的奴仆
忠实仆人
Related Translations:
friday: n.星期五。 Black [Good] Friday耶稣受难日〔复活节前的星期五〕。 Man F- 忠仆〔F- 原为《鲁滨逊漂流记》中一个忠于鲁滨逊的仆人的名字〕。adv.-s 星期五，每星期五。 good friday: 复活节前之礼拜五基督受难日基督受日救主受难日星期五耶稣受难节耶稣受难日源出耶稣殉难日
- Example Sentences:
| 1. | He contributed the success of his small firm to his efficient management team of men friday
他说，他的小公司能成功，要感谢他的得力助手们组成的管理团队。 | | 2. | I could never have started this business if my friend robert had not been willing to act as my man friday
要不是我的朋友罗伯特愿意做我的得力助手的话，我可能永远也开不了业。 | | 3. | Even before they were acquainted , he had admired osborn in secret . now he was his valet , his dog , his man friday
他没有认识奥斯本之前，已经暗暗佩服他。如今便成了他的听差，他的狗，他的忠仆星期五* 。 | | 4. | Kenosha , wis . - it might sound like a chocoholic ' s dream , but stepping into a vat of viscous chocolate became a two - hour nightmare for a 21 - year - old man friday morning
据美联社8月19日报道，这件事听起来可能像是一场巧克力般甜美的梦，但对于21岁的加西亚而言，两小时身陷一桶巧克力酱的经历绝对是一场恶梦。 | | 5. | With this view i took shipping for lisbon , where i arriv d in april following ; my man friday accompanying me very honestly in all these ramblings , and proving a most faithful servant upon all occasions
抱着这一希望，我搭上了开往里斯本的船，于第二年四月份到达了那里。当我这样东奔西跑的时候，我的星期五一直跟着我，诚实可靠，并证明无论何时何地，他都是我最忠实的仆人。 | | 6. | While my man friday fir d at them , i pull d out my knife , and cut the flags that bound the poor victim , and loosing his hands , and feet , i lifted him up , and ask d him in the portuguese tongue , what he was
我看到他时，已和那野人恶战了好一会了，并且在那野人头上砍了两个大口子。可是，那野人强壮无比，威武有力，只见他向前猛地一扑，就把西班牙人撂倒在地上，并伸手去夺西班牙人手中的刀。 | | 7. | I ask d the captain , if he was willing to venture with these hands on board the ship ; for as for me and my man friday , i did not think it was proper for us to stir , having seven men left behind ; and it was employment enough for us to keep them assunder , and supply them with victuals
我问船长，他是否愿意冒险带领这些人去收复大船。我认为，我和星期五不宜出动，因为岛上还有七个俘虏，而且他们又都被分散看守着，还得供给他们饮食，也够我们忙的了。 | | 8. | Upon this i resolv d to discover my self to them , and learn something of their condition : immediately i march d in the figure as above , my man friday at a good distance behind me , as formidable for his arms as i , but not making quite so staring a spectre - like figure as i did
看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。 | | 9. | When she was in the water , and tho she was so big it amazed me to see with what dexterity and how swift my man friday would manage her , turn her , and paddle her along ; so i ask d him if he would , and if we might venture over in her ; yes , he said , he venture over in her very well , tho great blow wind
船下水后，虽然很大，可是星期五驾着它回旋自如，摇桨如飞，真是又灵巧又敏捷，使我大为惊异。于是我就问他，我们能不能坐这只船过海。 "是的， "他说， "我们能乘它过海，就是有风也不要紧。 | | 10. | By this i understood , that my man friday had formerly been among the savages , who us d to come on shore on the farther part of the island , on the same man eating occasions that he was now brought for ; and sometime after , when i took the courage to carry him to that side , being the same i formerly mention d , he presently knew the place , and told me , he was there once when they eat up twenty men , two women , and one child ; he could not tell twenty in english ; but he numbred them by laying so many stones on a row , and pointing to me to tell them over
通过这次谈话，我了解到，我的仆人星期五，以前也经常和那些生番一起，在岛的另一头上岸，干那吃人的勾当，就像他这一次被带到岛上来，差一点也给别的生番吃掉。过了几天后，我鼓起勇气，把他带到岛的那一头，也就是我前面提到过的那地方。他马上认出了那地方。 |
- Similar Words：
- "man fong hong" English translation, "man for all seasons" English translation, "man for all seasons, a" English translation, "man for all seasons,a" English translation, "man for himself" English translation, "man from atlantis" English translation, "man from left field" English translation, "man from left field the" English translation, "man from snowy river" English translation, "man from the past" English translation
|
|
|
